[반야로/가사]Dreams

Dreams / OSIRIS

 

작사: 大塚剛毅
작곡: 大塚剛毅





夢見た 光探して 伸ばした手はゆく先を求める

꿈꾸었던 빛을 찾아 뻗은 손은 목적지를 구해
信じて 選んだ道で 押しつぶされそうになるけど

믿고 택한 길에서 마구 짓눌릴 것만 같아도

消える事など無いかわきが あらがえない想いが

사그라들지 않는 갈증이 헤어나올 수 없는 집념이

決していろあせない景色を 願い続けている

결코 빛 바래지 않는 경치를 줄곧 바라고 있어

光りかがやく世界の真ん中で 全てを照らし出す Shining Way

눈부시게 반짝이는 세상의 한가운데에서 모든 것을 비추어내는 Shining Way
重なる想いの歌 今聴かせて
거듭되는 소망의 노래 지금 들려줘
キズナの証明を その心まで……
인연의 증명을 그 마음에게……
果てしない未来へと 続くストーリー
끝없는 미래로 이어지는 스토리

たかなる こどうの音が 止めどなく胸をかき乱してく
강하게 울리는 고동 소리가 한없이 가슴을 휘저어 가
あふれた この感情に いつわる事など出来なくて
흘러넘친 이 감정을 속이는 것따위는 할 수 없어서

あと どれだけ…… 答えは出ない
앞으로 얼마만큼…… 해답은 나오지 않아

終わる事などない旅路を 前にゆく強さをもっと
끝나지 않는 여로를 앞으로 나아가는 강함을 좀 더 
この手で抱きしめて
이 손으로 끌어안아줘

どこまでも広がる希望の歌で 全てを包み込む Singing Hope
어디까지나 퍼져 나가는 희망의 노래로 모든 것을 감싸 안는 Singing Hope
羽ばたけ想いを空に ひびかせて
날갯짓하는 소망을 하늘에 널리 퍼트려줘
明日への手掛かりを このてのひらへ……
내일로 향하는 단서를 이 손바닥에……
果てしない未来へと 続くストーリー
끝없는 미래로 이어지는 스토리

届けて
부디 닿기를

例えこのからだ こわれたとしても
설령 이 몸이 부서진다 하더라도
歌う事を止められずに 叫び続けてる
노래하는 걸 멈추지 않은 채 줄곧 외치고 있어

きらめく星が夜空に降りそそぐ 想いを呼び覚ます Shooting Star
반짝이는 별이 밤하늘에 쏟아져 소망을 일깨우는 Shooting Star
触れ合えばすべてを わかり合えるさ
맞닿으면 모든 걸 이해할 수 있을 거야
必ず伝えるよ 心の声を
꼭 전할게 마음 속 소리를

光りかがやく世界の真ん中で 全てを照らし出す Shining Way
눈부시게 반짝이는 세상의 한가운데에서 모든 것을 비추어내는 Shining Way
重なる想いの歌 今聴かせて
거듭되는 소망의 노래 지금 들려줘
キズナの証明を その心まで……
인연의 증명을 그 마음에게……
果てしない未来へと 続くストーリー
끝없는 미래로 이어지는 스토리

届けて
부디 닿기를