[반야로/가사]YATSUATARI

YATSUATARI / BLAST

작사: 堀江晶太

작곡: 堀江晶太

 

 

 

 

 

高い服を着てみた

비싼 옷을 입어봤어

別に 何も 変わらなかった

딱히 아무것도 달라지지 않았어

この心は 取り繕えない

이 마음은 수선할 수 없어

いつまでも 青く ダサく

언제까지고 푸르게 촌스럽게

 

破れかぶれ

될 대로 되라지

何処に在っても

어디에 있어도

喜びは 果てない

기쁨은 한이 없어

悲しみは 尽きない

슬픔은 끝이 없어

計らず 生まれ変わって

느닷없이 다시 태어나

繰り返す 叫び

되풀이하는 외침

 

選んでも 迷っても

선택해도 망설여도

辿り着くのは 命の ど真ん中

도달하는 곳은 삶의 한복판

分かっている 聴こえている

알고 있어 들려오고 있어

うるさいんだよ いつも

시끄럽다고 매번

愛してんだよ 黙れよ

사랑한다고 입 다물어

 

似合わない 他人行儀で

어울리지 않게 어색한 태도로

ありつく 立派なディナーより

얻어 걸린 훌륭한 디너보다

散らかる部屋

어질러진 방

ハつ当たりの様に

분풀이하듯

頬張ろうぜ インスタント

마구 먹어치워보자 인스턴트

 

誰のせいでも

누구의 탓도

御国のせいでもなくて

나라 탓도 아니라

何となく 困っている

어째선지 곤란해하고 있어

わかってくれなくて良い

알아주지 않아도 괜찮아

むしゃくしゃよ 光れ

울컥거리는 마음아 빛나라

 

期待して 同じだけ 諦めている

기대하고 그만큼 포기하고 있어

ずっと前から

아주 오래전부터

貶している 褒めている

헐뜯고 있어 칭찬하고 있어

それが僕等さ

그게 우리야

 

選んでも 迷っても

선택해도 망설여도

辿り着くのは 命の ど真ん中

도달하는 곳은 삶의 한복판

分かっている 聴こえている

알고 있어 들려오고 있어

うるさいんだよ いつも

시끄럽다고 매번

愛してんだよ 黙れよ

사랑한다고 입 다물어

 

黙んなよ

입 다물지 마

歌えよ

노래해

笑えよ

웃어